Mange tak. Næste.
Dav, mester. Wallace Ritchie.
Deres pas.
Jeg er lige kommet fra USA. Jeg er amerikaner.
Det er et nyt pas. Fotoet er ikke så godt.
- Jeg har et bedre. - Det er ikke nødvendigt.
Du har en flot accent. Er du herfra?
Hvad er formålet med Deres besøg?
Det er min fødselsdag i dag.
Tillykke.
Tak.
Min bror sendte mig penge i år, så jeg tænkte, jeg ville overraske ham.
Han arbejder i banken Featherstone Finch. James Ritchie.
Kender du ham?
God aften. Guten Abend.
Guten Abend.
Godt at møde dig. Schön dich zu sehen.
Meget godt. Sehr gut.
Hvor længe vil De være i landet?
Det er et godt spørgsmål.
Det synes jeg også selv.
Jeg vil gerne se alt, men uden at folk ved, jeg er turist, forstår du?
Featherstone Finch mener -
- at en af vores største styrker, måske den største, er vores diversitet ...
... vores diversificering.
Jeg vil se, hvor blitzen skete. Jeg elskede filmen.
- En halv dag. - Så vil jeg prøve kødbudding.
Jeg vil tage en dobbeltdækker.
En halv dag. Godnat, Garrett.
Jeg vil se dronningen til hest. Jeg vil have en habit syet.
Okay. Tre uger.
- Velkommen til Storbritannien, mr. Ritchie. - Tak. Bare kald mig Wallace.
David.
- Hvilken dør er England? - Den der.
Dumme ko.
Din dumme ko.
Vent. Kunden er i stilling.
Godt, hør. Han er nervøs, så masser af energi, tak.
Vær generøse.
Ved telefonen, Des.
Og ... ring op.
Og tæppegang.
- Din dumme ko! - Du er nødt til at hjælpe mig!
- Giv mig telefonen! - Slip mig!
Jeg er i lejligheden overfor! Du kan se mig i vinduet!
- Hjælp mig! - Hvem snakker du med?
Det rager ikke dig.
Hvem snakker du med?
Se så. Din yndlingskunde.
Kom nu.
- Sig, han ikke skal tale sådan til dig. - Ja, kom nu.
Hvad er der? Har du mistet stemmen?
- Sig, han skal skride. - Det her er vist alt rigeligt.
- Og? - Sådan som du behandler ...?
- Des. - Des ...
Hvad ved du om det?
Sådan bør en mand ikke opføre sig ...?
Otto.
Det, jeg siger er ...
- Jeg kan ikke lide den fyr! - Var din tunge!
Han har sort bælte, ikke? Sig det til ham.
Jo. Jeg har det sorte bælte i karate.
Så giv den her et håndkantslag!
- Hvad vil du så gøre? - Læg pistolen væk!
Væk med den!
- Læg den, eller vi tager dig med! - Hvem har ringet til politiet? Dig?
Vil I tage mig?
Vil I? Bliv der. Så må I fange mig først!
Kom med!
Politienhed to. De har lige forladt bygningen og er på vej mod jer.
Jeg følger på afstand. Mand med hund, vær klar.
Det er spændende.
Billetter er ikke billige -
- men det er spændingen heller ikke i Londons interaktive teateroplevelse.
"Livets Teater."
På ægte gader, i ægte værelser.
Hvis De er eventyrlysten, kan De være en stjerne for en aften.
De behøver ikke lære replikker.
Via Deres medspillere improviserer De hen ad vejen.
Vores største styrke er diversificering.
Gud, det kan ikke være dem.
Consuela. Døren, døren.
- Jeg bestilte mere champagne. - Jeg ...
Vores største styrke er diversificering.
Vi har fingrene i mange tærter.
Søs!
Giv mig et klem.
Se dig lige.
Du er en lille lommeraket. Hvor skægt!
Jeg troede, han havde en kedelig engelsk tøs.
Jeg er mrs. Ritchie. Kan jeg hjælpe Dem?
Er du Barbara?
Jeg er mrs. Ritchie, og det er vores stuepige.
Er det champagne?
Nej, bare trøjer og sokker, nogle par cowboybukser.
Du gode!
Jeg kender ham her.
Se dig lige!
Se dig selv. Du er heldigvis stadig den grimme bror.
Barbara, min bror Wallace.
- Jamen, godaften. - Beklager forskrækkelsen.
Hvad laver du her?
Det er min fødselsdag. Du havde nok glemt det.
Jeg kom for at få mine gaver her.
Hvor skønt. Dæk op til en til.
Fremragende idé.
Nej, nej, dårlig idé.
- Wally kan ikke være her i aften. - Han virker da sød.
Han er sød.
Ja. Men ...?
Han er ikke en fyr, man har med til en kedelig forretningsmiddag.
Wally kræver en sans for humor.
- Og vi får tyskere til middag. - Præcis.
De finder ham måske interessant, når han er i filmindustrien.
Det er ikke nøjagtig filmindustrien.
Altså ja og nej. Det er det.
Jeg er hos Blockbuster i Des Moines.
Så du er ikke producer?
Ikke rigtig.
- Slet ikke, faktisk. - Nej.
- Det siger jeg bare. - Det gør vi alle.
- Bare noget, jeg siger. - En vits.
Vi sender dig bare væk i aften.
Nej, da. Ikke i aften. Det er jo hans fødselsdag.
Send ham væk nu.
Hvad kan han lide?
Drama eller musical?
Det hele. Han ville være skuespiller.
Han fik hovedrollen i et stykke i gymnasiet, men til premieren ...
Jeg troede ikke, man kunne glemme så meget så hurtigt uden et slag i hovedet.
Så vil det her ikke virke.
Livets Teater. Det er på Tv nu.
Sådan en publikum-deltager-ting.
Nej, det lyder virkelig pinligt.
En skam. Det er tre en halv timer langt.
Det lyder virkelig pinligt.
Det er London, teaterland. Det er byens hotteste billet.
Jeg skal ikke op på en scene, vel?
De ringer, siger hvem man er og hjælper med resten.
Man kan ikke engang glemme noget. Må jeg se din hat?
- Nej? - Nej.
Gid vi kunne lave noget sammen. Det er min fødseldag.
Ved du hvad?
Jeg gemte dem her til middagen. Ambassadors.
De allerfineste cigarer. Når du kommer tilbage, er de vores.
Havana.
- Fødselsdagscigarer. - De ringer.
Det var tidligt.
Jeg har allerede betalt 117,50 pund.
- Hvad er det i menneskepenge? - Tag telefonen.
Spenser.
Det er til Spenser.
Det hedder din rolle. Sig noget. Kom nu.
- Hallo? - Bishops Mews nr. 6.
Bagdøren er åben. Pigen er ovenpå.
Kun radiokontakt fra nu af.
Og Spenser, denne gang -
- så husk at skylle ud. Slut.
Hvad sagde de?
Husk at skylle ud.
De skulle give dig en adresse.
Bishops Mews nr. 6, England.
Det er lige om hjørnet. Kom. Jeg smider dig af, det bliver super.
Tal.
- Hjælp mig! Han slår mig ihjel! - Giv mig den telefon!
- Hvem er det? - Jeg er overfor!
Du kan se mig i vinduet! Hjælp mig!
Løgner! Din dumme ko!
Rør mig, og jeg ringer til politiet!
Så ring til politiet nu. Gør det bare!
Lige til tiden, din yndlingskunde.
Johnny, sig, han ikke kan tale sådan til dig.
Bed ham skride ad helvede til.
Sig, hvad du vil.
Ja, sig, hvad du vil! Kom så!
Ved du, hvad dit problem er, udover din vildt grimme fjæs?
Kom så, store tøsedreng!
Fyr løs, musenosser!
Undskyld, er ...?
Hallo.
Hvorfor er vi stoppet, folk? Er der noget galt?
- Knæk og bræk. Jeg må smutte. - Ses.
God fornøjelse.
Vent. Hvad skal jeg gøre, når det er slut?
- Jeg ved ikke, hvor jeg er. - Min telefon.
Når det er overstået, omkring 23:30, så bare ring til mig.
Jeg henter dig, og før midnat har vi ild i de ambassadører.
- Min fødselsdag slutter 23:59. - 23:59.
Slå dem ud, storebror.
Der vil ligge folk over det hele.
Har du nogen småpenge?
Jeg har ikke jeres penge endnu.
Er du sikker?
Nej, jeg giver dig, hvad jeg har. Jeg har amerikanske penge.
De er også gode. Her.
Undskyld. Jeg vidste ikke, det var begyndt.
Nå, gå lige tilbage til "giv mig dine penge," eller hvad det var.
Giv mig dem, jeg snitter dig!
Lad mig lige sige min replik, ok?
Slå mig ikke ihjel. Du får alle mine penge.
Du får alting. Jeg har ingen smykker.
Jeg har bare et par børn.
De venter på mig derhjemme.
De vil ikke se deres farmand død på gaden.
Jeg vil da ikke slå dig ihjel.
Beklager. Jeg var ikke forberedt.
Giv mig nu bare pengene!
En gang til.
Ordentlige godtfolk kan ikke engang gå på gaden længere -
- uden at afskum som dig træder på alt, der er hæderligt i denne verden.
Men ved du hvad?
Din type vil bare være den lort -
- som sidder på undersiden af en ærlig mands laksko.
Nej, jeg stinker. Tag tegnebogen, og lad os gå til næste scene.
Kom så.
Tag pengene.
Gør du det. Han er jo bims.
Kom tilbage med mine penge! Stands tyvene!
Jeg ved, hvor meget der er! Jeg vil have den bagefter.
Herr Schuster og Frau Schuster.
Min kone Felicity kender I.
Godaften.
Skønt at se dig igen.
Rupert Witherington, vores udlandsekspert.
- Godaften. - Hans kone, Fiona.
- En fornøjelse. - Sylvia.
Hvor skønt at møde dig.
Min søde datter, Barbara.
Hvor herligt, I kunne komme.
- En fornøjelse. - Min svigersøn og vært i aften.
James Ritchie.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Schön dich zu sehen.
Hvor godt at møde dig.
- Mr. Ritchie. - Ja?
Det er Deres bror.
Sig ikke, det er slut.
Jeg blev lige berøvet.
To fyre med knive tog mine penge. Jeg var nervøs, og det var de også.
- Jeg kan ikke tale. - Jeg har også en scene med en pige.
Super. Gør det med pigen og nyd det.
Vi ses senere.
Hvor'n skær'n ...
... makker?
Gilbert.
Jeg har lavet martinierne.
Vær sød og tag dem med op.
Gilbert sendte dig, ikke?
Jo, han gjorde.
Er du amerikaner?
Hvad er du? CIA? Mafia?
Begge dele.
Jeg har tænkt på, hvordan døden så ud, men jeg troede ikke, den så ud som dig.
For skræmmende?
Giver du mig den martini, eller skal jeg suge den ud af glasset herfra?
Nej, jeg kommer.
Synes du, jeg ser fjollet ud i det her?
Jeg kan tage det af, hvis du vil.
Nej.
Det er en god form for fjollet.
Får jeg et sidste ønske?
Som en cigaret eller noget?
Jeg tænkte nu på noget lidt større.
En cigar?
Nu praler du bare.
Tusind gange undskyld. Er du okay?
Nå, du ville tage pistolen.
Det var ikke med vilje. Her.
Tag den.
- Tag den nu. - Nej.
Den leg er jeg ikke med på, syge skiderik.
Knækkede jeg din negl?
Hvis du vil skyde mig, så gør det.
Gør det nu. Få det overstået.
Kom nu.
Hvis jeg absolut skal.
Men hvis du gør det, finder du aldrig brevene.
At afpresse en minister kan være ganske indbringende.
Du og jeg kunne blive meget, meget rige.
Ingen dødsscene?
Hvad så nu?
Her kommer vores ærede forsvarsminister.
- Perfekt. - Få ham af vejen.
Men du og jeg, har vi mere sammen?
Ja, da.
Hvad hedder du?
Lorelei.
Kald mig Lori. Hvad med dig?
Spenser.
Spenser hvad?
De sagde bare Spenser.
Held og lykke, mr. Spenser.
- Tak, Lorelei. - Skynd dig tilbage.
Leder du efter noget?
Mine briller. Jeg besøgte en ven tidligere.
Hvem er De?
Spenser.
Og jeg ved også, hvem du er.
Gilbert.
Så må De hellere forlade stedet, før jeg ringer til politiet.
Lad os bare have en panser-scene.
Få dem alle til at komme.
Vi fortæller dem det hele.
Det hele hvad?
Hele ... komplottet.
Hvilket komplot?
Hun fortalte mig om brevene.
Hvilke breve?
Brevene.
Hun fortalte mig om dem. Jeg ved alt om brevene.
Hvordan skulle jeg ellers vide det? Hun fortalte mig det. Sådan.
Ved Gud, Daggenhurst har sendt dig, ikke?
Måske.
Hvordan ved jeg, at De er, hvem De påstår?
Nå, ja.
Jeg har den her.
Så er De jo ham.
Du gode Gud, jeg giver Dem alt, hvad De vil. Sig mig en pris.
Okay ...
Tyve.
Tyve?
Halvtreds.
Halvtreds!
Jeg må lige ringe.
Væk fra den telefon?
For søren, det var højt.
Hvordan gjorde jeg det?
Tag det her. Det er det hele.
- Jeg beklager. - Jeg giver Dem mere!
Undskyld, jeg trådte ud af rollen.
- Det var bare så højt. - De får meget mere.
Jeg er bange for høje lyde.
Kom, lad os gøre det om. Lad os starte om igen.
Du har gjort noget ved dit hår.
Hvor er Gilbert? Jeg hørte et skud.
- Gilbert er borte. - Åh, nej.
Du har klippet det.
Da jeg sagde af vejen mente jeg ikke ...
- Den frisure klæder dig. - Tak.
Hvad med at se, om kysten er klar foran?
Jo, da.
Hjælp!
Hyggeligt at møde dig, tøs. Hvor er brevene?
Jeg kommer.
Hjælp mig!
Ja, jeg kommer.
- Døren er låst. - Spark den ind!
Den er solid.
Det er ikke finér eller noget.
Spenser, han slår mig ihjel!
Godt. Okay, okay.
Skynd dig!
Spenser, hvad laver du?
Her er Johnny!
Skynd dig.
Hvad har vi her?
Jeg fandt en behændig kølle udenfor, men jeg bytter den med den her.
Godt, narrøv.
Du bør nok spørge dig selv, "Føler jeg, at heldet er med mig?"
Gør du, narrøv?
Vis ikke dit grimme fjæs her igen!
Vi må ud herfra.
Kom.
Kom nu, ud!
Jeg troede, jeg kunne komme til brevene, men en galning ved navn Spencer -
- som sagde, han arbejder for dig, han skød efter mig!
Vi er for tæt på til at lade det her falde fra hinanden.
Hør her.
Hawkins! Der er en løs kanon derude, og jeg vil have ham ordnet straks!
- Sir Roger. - Tænk bare, Hawkins -
Om en uge vil disse lamper lyse op over hele Rusland.
Lokalet vil leve igen -
- med glade stemmer og lyden af små fødder.
Stemmer fra hele Europa, som overvåges og afkodes.
Agenter, som strømmer ind med hastemeddelelser.
Ny finansiering -
- nyt udstyr -
- nye våben, nye gifte.
Glade dage, Hawkins. Glade dage.
Javel, sir Roger.
Men der er vist et lille problem -
- med Spenser og pigen.
Problem?
Embleton prøvede at hente brevene, og Spenser prøvede at skyde ham.
Skyde ham?
Embleton siger, han virkede lidt uligevægtig.
Men hvad med pigen?
Det er jo komplet uacceptabelt.
Toppunktet er jo kun -
- om tre timer og tolv minutter.
Det er jo umuligt.
Med kun -
- tre timer og elleve minutter til toppunktet?
Rolig, Sergei.
Vi sender blikkenslagerne ind for at skylle Spenser ud ...
Jeg får Boris ud af sit skjul.
Boris Blavasky?
Psykopaten, som halshuggede stakkels Ponsonby i Helsinki?
Slagter-Boris?
Det er til dig, skat.
Tak, søde.
VENSKAB
Jeg kender dig, Sergei Nikolivich.
Det handler om mere end lidt sjofle breve.
Hvorfor så trist? Det er bedre end at være slagter.
Jeg holder af at være slagter.
Man ved præcis, hvem man slår ihjel.
Og hvorfor.
Mit største indtryk, da vi besøgte Tyskland, er befolkningen.
Det er en varme, en stille charme. Alle er så utrolig gæstfri.
Er du sikker på, det var Tyskland?
Ja, midt i Bruxelles.
- Wally. - Hej folkens. Jeg er Jimmys bror.
Bliv bare siddende.
Hvad er der sket?
Vi har brug for et tilflugtssted.
Jeg tænkte, det ville være sikkert her.
Vil du ikke præsentere din veninde?
Folkens,
Dette er Lori.
Hun er forsvarsministerens callgirl.
Skiderik!
Det gjorde faktisk ondt.
Jeg skulle have kaldt hende skuespiller.
Hun er skøn.
Jimmy betalte for det hele. Nå, jeg må hellere gå.
Okay, hej, hej.
Vi har nogle beskidte breve, vi skal afpresse nogen med.
Okay.
Vi ses.
Hej, hej.
Hvilken branche er din bror i?
Han er i filmbranchen.
Filmbranchen. Naturligvis.
Undskyld, jeg var lidt ufølsom.
Men jeg er jo en lejemorder.
Jeg siger kun det her én gang.
Jeg er ikke en callgirl.
Jeg mødte Gilbert.
Han havde penge. Jeg havde brug for dem. Så jeg tog dem, okay?
Var det en tåre?
Hvordan gør I det?
Prikker du dig selv i øjet?
Eller tænker du lige nu ...
"Min hund er død?"
Hvad er der galt med dig?
Nyder du det her?
Ufattelig meget.
Min hund er død.
Brevene er ovenpå i gæsteværelset. Hent dem, så holder jeg udkig, okay?
Ja, helt klart, tøsepige.
Sidste gang, vi delte os, låste du døren -
- og blev kværket. Lad os gå sammen ind.
Du stoler ikke på mig, vel?
Sig det. Sig det bare.
Jeg stoler ikke på dig.
Vent.
Jeg stoler ikke på dig.
Jeg ville spørge:
Bliver vi alle bagefter og rydder op?
Jeg tror, Guldlok bruger Old Spice.
Du bør betale din el-regning.
Der er en lampe der på bordet.
Åh, Gud!
Hold da op!
Du fik mig. Fik han dig?
Du fik os begge.
Jeg har aldrig set et lig før.
Jeg har set mange, men det her ...
Hvad gør du?
Man skal lige se, hvor døde de er.
Man kan ikke være sikker. Måske kan han gribe den her!
Jeg er imponeret.
Du er syg i bøtten.
Jeg ville tro, du var imponeret af den koncentration, det ...
Hold da ferie.
Jeg har det ikke godt. Må jeg gå på das alene?
"Das."
Ja, til dasset med dig.
Jeg ved, I arbejder sammen.
Men hvis jeg finder brevene før hende, ville det være super. Et spor?
Ved du noget om den pige?
Kommer hun sammen med nogen fra besætningen?
Spenser? Er De der, Spenser?
Gør lige det igen.
Spenser, hvad foregår der? Kan De høre mig?
Du har jo en radio, din fusentast.
Spenser, kom ind straks. Det er en kode 42-20.
Sejt.
Hallo, Spenser her. Der er ingen fare. Hvor hænger I ud?
Hvad taler han om?
- Hvorfor den dumme amerikanske accent? - Hans dække.
Spørg, om han har likvideret pigebarnet.
Spencer.
Har De taget pigen med på toilettet?
Nej.
Hun gik på das -
- alene.
Alene?
Selvmord.
Endelig smiler frøken Fortuna.
Spørg, om han har taget sig af liget.
Spencer. Har De skyllet ud?
Det tror jeg, hun gør selv, mon ikke, makker?
Jeg spørger hende. Lori?
Han taler til hende.
Er hun stadig i kummen?
Måske prøvede han, men hun flød op igen.
Sig, han skal skylle hende ud. Spenser ved, hvad en flyder kræver.
Sig, han skal bruge svupperen, eller synker vi.
Åh, nej.
Hør nu her, Spenser. De må udrense det tiloversværende.
Jeg ved ikke, om vi nævnte det, men operationen har en tidsgrænse.
Ja, alt skal vel være klappet og klart ...
... senest 23:30.
- Har du sagt det? - Naturligvis ikke.
Hør, Spenser, hvordan kom De frem til det tidspunkt?
For det første -
- kender jeg et par fyre, som vil fyre op under et par ambassadører klokken 23:59.
Katastrofe.
Katastrofe!
Han kender alle detaljerne.
Hold ham på linjen. Blikkenslagerne er der lige straks.
Jeg tror, jeg kører for meget rundt med jer.
Jeg kører ud ad en tangent.
Jeg skulle have gået ind på toilettet, og skyllet ud og alt det.
Jeg renser ud lige nu, så tager vi den derfra, ok?
- Spenser? - Okay?
Skifter, slut.
Lori?
Lori, vi ved godt, du er der.
Så vil du altså udrense mig alligevel.
Jeg tror, det gør det nemmere og mindre forvirrende for alle.
Ja, okay.
Tak. Derhen.
Godt, sig appelsin.
Lad os finde brevene.
Gud, hvad jeg har gjort?
Jeg ramte forbi på en meters afstand.
Jeg troede, det var slut.
- Vi må ud herfra. - Må vi?
Nå, super.
Kom nu!
Det er da godt nyt.
Undskyld os.
Stands.
Hvad?
Jeg vil bare lige gøre en ting først, så kommer jeg.
Jeg værdsætter jeres fag meget mere nu.
Tak. Fint at arbejde med dig.
Brevene.
Du er for sej. Tak for at gøre det sjovt.
- Stands! - Rør dig ikke!
Hallo?
Lori, vent!
Brevene!
Pas på min fod.
Postrunde.
Se, hvad jeg fandt.
Du giver dem ikke til mig, vel?
Næ.
Et halvt sekund troede jeg lige, du var et ægte menneske.
Ingen bad mig om at være et ægte menneske.
- Lad os lave om på det. - Lave om?
Hvad ville du med dem? Jeg hjælper.
Hvorfor skulle du gøre det?
Fordi jeg hellere vil være en af heltene.
Du spiller ikke bare skuespil?
Det gør vi vel begge.
Altså i Livets Teater.
Det gør vi vel.
Nu hjælper jeg dig jo og det.
Men jeg er ikke en helt god fyr.
Der er noget, jeg vil, og du er nødt til at lade mig gøre det.
Nå, så det bliver sådan?
Det er jeg bange for.
Typisk mænd.
Åh, det føles godt.
Mange tak. Det var sødt af dig at lade mig køre.
Nå, makker. Hvad vil du gøre med din del af pengene?
Jeg vil væk herfra.
Jeg vil købe en lejlighed i New York og studere drama.
Det har du ikke brug for. Du er et naturtalent.
- Synes du? - Jeg ved det.
Modsatte side!
Han er sgu god.
Der er stjerneklart, idet statsmænd og berømtheder -
- kommer for at fejre midnats-fredserklæringen -
- mellem lederne af Rusland og Storbritannien.
Efter mange måneders diplomatiske forhandlinger ...
Hør, Sergei, du sagde, "Dræb Spenser, dræb pige, tag breve."
Du sagde ikke noget om amerikansk supermand.
Daggenhurst.
Du sagde ikke noget om en amerikansk agent!
- Hvadbehager? - Leg ikke med mig, sir Roger!
Hvis vi ikke stoler på hinanden, hvordan kan vi så genstarte kold krig?
Hør her, kammerat. Jeg kender intet til en amerikansk agent.
Hvis du er bange for, din lille bombe ikke kan tage hovedbordet ud -
- så sig det i det mindste.
Russisk sprængstof er perfekt!
Det vil destruere alting i fem meters radius og intet udenfor!
Måske stoler du ikke på britisk-produceret tidsmekanisme!
Hvis din dreng Boris ikke kan udføre sit job, kan mine ...
Hvad er der?
Blikkenslagerne siger, en amerikaner dræbte Spenser -
- bortførte pigen, tog brevene og slap væk.
Sikke dog en blegsotighed.
Hallo, Sergei. Jeg tror, vi har et lille problem.
Politiet. Tænd lyset.
- Det er tændt. - Kørekort?
Rolig, vognen er i orden.
Vent lige. Er det rigtige strømere?
Godt tænkt. Det kan være Gilberts folk.
Vi må smide dem af. Træd på den!
Med glæde.
Så er der en i fælden.
Følg efter ham. Hold ved dem.
Hvem standser her?
Beklager, her kommer jeg.
Jeg følger efter.
LUKKET VEJ
- Følg, følg ikke. Idiot. - Den vogn er en slam-øse!
Det er ikke bilen! Den mand er god. Han er rigtig god.
De giver endda en en rigtig biljagt. Man må smadre deres ting.
I kan ikke tjene en øre på det her.
Fang mig, hvis I kan!
Hvad er han på?
Det her er superfedt.
Så for den. Hold vejret.
- Skal jeg sender efter opbakning? - Til en luset Mini? Du gør vel nar?
Jeg har altid villet prøve det her.
Jeg har altid villet prøve det der.
Ja, også mig.
- Det der vil koste ham. - Vi smider dem af.
Ups! Beklager.
Det er bare en vane.
Fuldstændig fremragende.
Spenser, stands.
Kom nu.
Spenser, stands nu.
Jeg skal kaste op.
Nok af det. Hold fast, Bill. Klem ballerne sammen.
Hvor blev de af?
Det var sjovt.
I morgen aften vil jeg køre den anden vej.
Det er ikke fair for dem. De kan ikke indhente mig, når jeg kører den vej rundt.
Min er flot.
Jeg tror, jeg har set hans ansigt i en drøm engang.
Vil De venligst træde ud af bilen?
Hvor meget tror De ikke, de har lavet?
Oppe på hovedvejen kørte jeg nok ...
... 150.
Jeg kunne have kørt hurtigere, men I røg af.
Også Dem, unge dame.
Jeg håber, I to er selvsikre -
- for min mand er på hastejob for regeringen.
Virkelig?
Og hold øjnene fra mine ben, ellers bliver han jaloux.
Må jeg se Deres kørekort?
Nej, det må du ikke!
Fyrene i første scene tog det.
Men med min tovejs-radio -
- kan du kommunikere direkte med mine overordnede med.
Johnny bruger ikke gummistøvler. Kalder hovedkvarteret. Kom ind, Finn.
Meget morsomt.
Må jeg tage en cigaret, mens jeg venter på rumskibets svar?
Tag bare for dig.
Ja, kom ind. Vi hører dig.
Bare sig dav.
- Hallo? - Hvem der?
Politiassistent Cochrane fra Shepherd's Bush.
Hvad laver De med en af vores kommunikationsenheder?
Denne Herre nægtede at vise mig sin idenfifikation.
Selvfølgelig nægtede han det, De tåbe. Han er hemmelig agent.
Lad mig straks tale med ham.
Beklager.
Det er okay. Du udfører bare dit arbejde. Jeg er stolt af dig.
Her er Spenser.
Det kalder De stadig Dem selv?
Ja, indtil omkring halv tolv.
Hvor han håner os.
Hvad forlanger De?
Vil du undskylde mig et øjeblik?
Naturligvis.
Må jeg træde ud af rollen et øjeblik?
Meget gerne.
Jeg tror, min bror fik mig ind i det her for at imponere tyskerne.
Og hvis det slutter her med politiet -
- tror jeg ikke, han bliver glad.
Vi kan nok tilbyde Dem et mere givende tilbud -
- end politiet kan.
Super.
Fabelagtigt.
Må vi lige stikke hovederne sammen?
Hvor meget er der i kaffekassen?
Halvanden million.
- Og i Sergeis? - Det samme. Hvis vi kan møde ham ...
De ordner det.
Glimrende.
Skønne håndjern. Dem, jeg har, har den der kæde i midten.
- Ja, det er de gamle. - Jeg elsker dem her.
Hvordan er lønnen så?
De betaler alle udgifter.
Man har tilladelse til at dræbe.
Men der er en ulempe.
Hvilken?
Torturen.
Men så er der damerne.
De er sødere efter torturen. Tro mig.
Ikke en imponerende bil, du får.
Den der er noget bras.
Jeg har en Aston Martin.
Men der var knas i luftskytsmissilerne.
Så den er til eftersyn.
Det bliver ikke nemt.
Den mand har -
- forbindelser.
Kom ind, Spenser.
Spenser her.
Vi tilbyder Dem tre millioner i umærkede sedler for brevene.
- Tre millioner. - Ja!
Det må så gå an.
Vær i lobbyen på Grand Plaza London -
- om tyve minutter.
Der er god plads.
Tak, min herre.
Har du lige set?
Hvad er det?
Mod allergi.
Faktisk ...
... er det et kraftigt middel -
- som skærper mine sanser og dæmper mine følelser.
Det kunne jeg godt bruge nogle gange.
Hvad med vores historie?
Er vi et dødsdømt par?
Skal vi absolut være Bonnie og Clyde?
Kan det ikke være ligesom i "Vild flugt"? Hvad med det?
Måske.
Du spiller skuespil.
Nej, jeg gør ikke.
Gør du?
For at være ærlig -
- er jeg en dårlig skuespiller.
Men action kan jeg.
FEATHERSTONE FINCH byder GLOBUS velkommen
Hos Featherstone Finch mener vi, vores største styrke -
- er diversitet.
Lad maskinen tage den.
Og diversitet ...
Jeg har lige kysset hende fra tidligere.
Hun har læber ligesom din sofa.
Utrolig komfort.
Det var mere end bare et kys.
De sidste fem år har været vidne til global vækst -
- og sexport... eksport er steget med 700 procent.
Jeg vil gøre det her alle de dage, jeg er her.
Enten var det hendes tunge, eller også har hun tre læber.
Vent, Wally.
En uset rekord. Vil I have mig undskyldt et øjeblik?
Hvad er der i vejen?
Ikke rigtig noget, men angående de der ambassadører?
Tror du, vi kunne -
- ryge dem her, hvor jeg er?
På Grand Plaza London?
For den er allerede 22:30, og jeg vil rigtig gerne -
- ryge dem på min dag.
Det kan jeg ikke. Kan vi måske ryge de cigarer i morgen?
Min gode Herre, kan De tiden?
Ja, 22:30.
Du har lige stukket din pen i mig.
Fatter ...
Må jeg ikke nok låne nøglerne til bilen ...?
Wally?
Hallo, Livets Teater.
Det er mr. Ritchie. Min bror er i jeres forestilling.
Vent her.
Det er Ritchie.
Spor opkaldet.
Jeg vil spørge ...
Vi vil gerne forhøre ham i forbindelse med et mord.
Ja, og callgirlen. Jeg betalte for det hele.
Mr. Ritchie, dette er politiinspektør Cockburn.
Så du er chefen. Hør her.
Træd nu lige ud af rollen.
De forstår vist ikke situationens alvor.
Er dette en skuespiller eller et menneske?
Ingen af delene. Jeg er betjent.
Okay da, hr. betjent.
Jeg har brug for mere tid, og jeg betaler gerne for det.
Prøver De at bestikke politiet?
Torturerer I alle sådan her. eller bare amerikanere?
Hør, mr. Shakespeare. Ja, jeg vil bestikke dig.
Skal premierministeren også bestikkes?
Hvem som helst! I opfandt sgu det her sprog, så tal til mig!
Intet under, I mistede imperiet! Og ved du hvad? Skotland ryger snart!
Ja eller nej?
Ja eller nej, din socialistiske, kunstneriske lille numsehat?
Mr. Ritchie ...
Fint nok.
I vil ikke hjælpe os. Intet problem.
Vi finder på noget andet. Mange tak.
En amerikaner.
Charlie.
Jeg fornemmer, at vi har at gøre med -
- en eller anden form for højrefløjs-ekstremisme og den jargon.
Sporede du det opkald?
- Jeg er skuespiller. - Godt.
- Sporede du det opkald? - Javel.
Overbridge Square nr. 40.
Godt. Charlie.
Vi lancerer specialgruppen. Det her skal slås ned med det samme.
Tak. De skuespillere ved ikke, hvornår de går for langt.
- Nej, mr. Ritchie. - Nej.
Teatermiljøet spørger nu sig selv.
Hvad gik der galt i Livets Teater i aften?
Politiet vil gerne forhøre en vis mr. Wallace Ritchie -
- amerikaner, mørkt hår, omkring 180 cm høj -
- og menes at være bevæbnet og yderst farlig.
- Der er du, James. - Der var du endelig.
Ja.
Men før vi fortsætter, vil jeg ...
... lige ned i kælderen.
Efter lidt herlig portvin ...
Vi har en allerede, søde.
Javist. Men det er meget mørkt dernede, det vil nok tage et øjeblik.
Men jeg kommer tilbage med portvinen.
Og bilnøglerne.
Du godeste.
Hvem her bruger Old Spice?
- Hold mund. - Jeg fandt breve.
Men ingen ID.
Det er jo klart, idiot. Han er professionel.
Alle vil se minibaren efter. Gå med Dem!
Det er blikkenslagerne!
De møgører sprængte min Nikita i luften i '79.
- Nikita var en ond lille ... - Din hund er et bedre sted nu. Luk op.
Nemt for dig at sige. Han var min hund, ikke din.
Kom ind.
Giv slip på mig, din ...
Slip mig!
- Jeg troede, du b'ev i bi'en. - Hvad?
Mere aktiv end min slagterbutik. Gå med Dem!
Sergei Nikolivich. Luk op.
Skyd ikke.
Godt at se jer.
Der er dagens mand i kød og blod.
Sergie, hvordan skal jeg udføre mit job?
Stop brokkeriet. Giv mig brevene.
Der er han jo så, i kød og blod.
Hvor er brevene?
Spenser, gør noget. Det er mine breve. Møgsvin!
Kom, sir Roger. Vi er ventet i banketsalen.
Glimrende.
Jeg tror ...
... vi begynder med det bløde væv.
Hr. Premierminister -
- hr. Præsident -
- ærede gæster -
- lords, Damer og Herrer.
Det er min pligt og mit privilegium at byde jer velkommen i aften.
Før det historiske øjeblik ved midnat -
- når fredserklæringen vil blive skrevet under af vores to lande -
- vil vi blive trakteret med -
- musik og dans, som søger at indkapsle sjælen -
- af disse to store nationer.
Boris.
- Før tortur, vi prøver sandhedsserum? - Ikke?
Okay.
Er I medlemmer af vores lejeklub?
Det vil vi gerne være.
Vi lejer ud to nætter ad gangen.
Hvis videobåndet bliver væk længere, vil I ikke blive opkrævet 1,50 dollar ekstra.
Hvad er Deres rigtige navn?
Wallace Ritchie.
Hvem betaler for alt det her?
Min bror Jimmy. Han ...
... forsøger at imponere tyskerne, så han gav mig det her i fødseldagsgave
Tillykke med dagen.
Tak skal I have.
Hvem arbejder De for?
Blockbuster Video, Des Moines, Iowa.
Hvem arbejder De for?
Blockbuster Video, Des Moines, Iowa.
Øv, også.
De har trænet ham for godt.
Giv ham modgiften. Jeg gør det som i gamle dage. Med tæsk.
Hov, rigtig kuglepen.
Idiot.
Jeg har modgiften her.
Det er bare så forfriskende.
Må jeg få sådan en, når vi er færdige?
Hvem ellers kender til brevene, mr. Ritchie?
Brug ikke mit rigtige navn. Det ødelægger min indlevelse.
Hvem er de forbaskede tyskere?
Pause.
Jeg vil ikke bryde ud af rollen -
- men man kan ikke bare råbe i folks ører.
Det kan gøre skade.
Spyttet gør mig ikke noget ...
Boris, sikke stor den er.
- Boris. Rolig. - Boris?
Ikke Ponsonby i Helsinki om igen.
Du morer dig, men vi andre skal gøre rent. Ærligt talt.
Så vi skal rydde op bagefter?
Altid. I har ret.
Nogle gange er det ikke smart at være modig.
Vi har ingen andre udveje.
Jeg ringer til dr. Ludmilla Kropotkin.
- Hun vil tage sig af dig. - Den onde tortrøse?
Kom med hende!
Måske er ikke engang du modig nok til hendes medicin.
- Jeg er ikke kilden. - Uri.
- Hent plastik-lagenerne. - Javel, chef.
- Og hold øje med den mand. - Javel, chef.
Hvorfor snøfter du ikke på hans tur?
Boris' Old Spice er stadig i luften.
Kan vi åbne vinduet en smule?
Du, vodkadreng.
Vær nu en kammesjuk. Kan du se den næsespray?
Kan du ikke give mig et par snif?
Måske er det gift.
Fint. Giv ham det. Så kan vi spille færdig.
En i hvert næsebor, tak.
Lidt ned.
Længere op.
Ja, stop. Stop.
Stop. Kan du tage den lidt ud igen?
- Nej, ikke sådan. Stop. - Den sidder fast.
Skub den ikke længere ind. Vent.
Den er for langt inde.
Klem på den.
Vent, vent.
Klem på den.
Meget bedre.
Storartet. Storartet.
Du er klodset.
Hvad laver du? Laver du sjov?
Flot spild.
Jeg skal stadig have min ampul. Jeg skal nok tage den.
Helt ærligt.
Ærligt talt.
Jeg ved, I gør det her hver aften, men I er nødt til at give jer fuldt ud.
Nu skal jeg finde ud af, hvordan jeg flygter.
Lad mig vise jer, hvordan man giver sig fuldt ud.
Jeg er lige her.
Hvor er den store pote?
Lori, er jeg god, eller er jeg god?
Han har gjort det igen.
Gud, hvor er du god.
Mange tak.
Binder du mig op?
Nå ja, undskyld.
Hurtigt, før de kommer igen.
Dr. Ludmilla.
Vi er klar til Dem nu.
Hvorfor il du altid ud ad vinduet? Det er vel mere dramatisk.
Men det er lidt Starsky & Hutch-agtigt, ikke?
Hvor er vores tørklæder?
Vær nu alvorlig.
Jeg satte mit liv på spil. Jeg ventede på dig. Det behøvede jeg ikke.
Hvorfor så i aften?
Spørg mig ikke om det nu.
Hvad med pengene?
Vi kan ikke bare skrive det hele om, vel?
Kan vi ikke?
Er pengene så vigtige?
Udover pengene, hvad har vi så gang i?
Mindre end jeg troede, åbenbart.
Farvel.
Albert, hvis du ikke siger det, virker det ikke. Hvad er du?
En meget uartig knægt.
Godt.
- Hvad er du? - En meget uartig knægt.
Tag jer ikke af mig.
Hvis du holder den lidt lavere, får du mere svirp.
Tak.
Hvad er du?
En meget uartig knægt.
Hvis Featherstone Finch -
- flytter 40 millioner af Feathers' midler til ...
... Tonga ...
Op med hænderne!
Hænderne om bag ryggen!
Hvor er mr. Ritchie?
- Mr. Ritchie, efter port... - Hvilken havneport?
- Hun mener vist ... - Klap i. Hvilken?
Han kørte efter port i sin bil.
Central.
Grøn 1 her. Ritchie er på vej mod en uspecificeret havn. Skifter.
Central til specialgruppen.
Melding til alle havne. Luk alle havne ned med det samme.
HANDIKAP-PARKERING
- Wally? - Heroppe!
Den eneste fyr på en gesims! Jimmy!
- Ved Gud i himlen. - Jeg sidder fast!
- Stå stille! - Jeg kan ikke andet!
Jeg kommer, Wally.
Kom så, for søren. De er væk.
Her. Kom her.
Hold mig.
Vi prøver fra den anden side.
Stop!
- Hvad nu? - Han flygtede ud ad vinduet.
Du har bønner!
Han overraskede os. Han er ikke menneske!
Det er jeg heller ikke.
- Fang ham! - Javel, chef.
En beskidt, led knægt ...
Jimmy. Jimmy.
Vi tager ham nede fra gaden.
Wally.
Wally?
Jimmy.
Hvor er du?
Her på gesimsen.
Hvad er der los?
Jimmy, min ...
Min førstedame kom herud, og jeg tror, jeg knuste hendes hjerte.
Så jeg fulgte efter hende.
Hun kom herud og gik ind i det næste værelse.
Der er en gang. Vi kan gå.
Ikke særlig teatralsk, jo.
Jeg beklager. Det er ikke teater.
Du forstår det ikke. Det er eksperimenterende.
Det her er alvor.
Ja, det er da meget råt ...
Nej, nej, nej. Det er ægte. Det er så ægte.
Rør dig ikke!
Hænderne i luften!
Godt, du kom. Jeg tror, du vil kunne lide det.
Ved siden af!
Igen!
Men det var tæt på ...!
Vent! Vent lige. Pause!
Pause!
Jeg har noget i øjet, din røvbanan!
Stop lige! Åh, Gud!
Tænk endelig ikke på min sikkerhed!
Jeg flyver!
Nå, jeg fik vist overrumplet dr. Ludmilla Kropotkin.
Få den tingest væk fra den lille knægts numse! Smid den!
- Er du okay, min dreng? - Ja, tak.
Og jeg venter på ham i timevis ...
Giv mig Loris tre millioner -
- ellers dør dr. Ludmilla Kropotkin.
Jeg er dr. Ludmilla Kropotkin.
Pas på. Han er farlig. Han har måske en bombe.
Så er det plan B.
Stueetagen, tak.
Så henter jeg bare hendes breve.
Bare rolig. Selv ikke han kan komme gennem balsalen efter brevene.
Hjælp! Jeg bliver bortført! I må ...
Nå, I er sammen.
- Det er broren. - Godt. Tag ham nedenunder.
Jeg går efter broren.
Én forkert bevægelse, og lægen her får sin egen medicin at smage.
Rolig, vi er skuespillere.
Vær rar. Jeg er ikke læge, jeg er manikurist.
Det er vores bryllupsdag.
Ja, det tror jeg gerne -
- når en af verdens farligste kvinder siger det.
Du var sikkert involveret i alt det der i Helsinki, med Ponsonby?
Var det godt for dig, doktor?
Vi morede os bare lidt.
Ja, I morede jer.
Og han fik hovedet sendt hjem i en frysepose.
Det vigtige er at lytte -
- at føle det og så -
- reagere, som om det var ægte.
I kan også. Knæk og bræk.
Hjælp! Hun er morder!
- Kom. - Hun er død.
Hvad er der galt?
Det er vores bryllupsdag.
- Det er for sjov. - Det er skuespil.
KUN FOR OPTRÆDENDE
- Hvad? - Vi spiller.
Vent.
- De kommer ikke ind uden ID. - Russisk Efterretning.
Jeg må se noget ID.
Er du så glad?
Undskyld mig!
Undskyld mig! Hallo. Ingen ID, ingen adgang, desværre.
Jeg leder efter en høj amerikaner.
Det gør vi alle, søde. Men vi har en forestilling, hvis du ikke kan gætte det.
Tak.
Du kan vente udenfor.
Må vi få svanerne samlet? Tak.
Og du er vel mr. Nikolai?
Vil du tage resten af dit kostume på?
Jeg skal ikke have kostume på.
- Vi optræder i aften, ikke sandt? - Jo ...
Så kom i sving! Du skal foran publikum om to minutter.
Det er jeg ikke klar til. Min bror sagde ...
Spar mig primadonna-rutinen.
Det er virkelig ikke tiden til det.
Nikolai er kommet ind fra kulden, folkens. På scenen.
Vi ved, at du og dine tyskervenner finansierer operationen.
Det sagde din bror.
Jeg er bankmand. Med lån op til halsen. Jeg kan ikke finansiere noget.
Jo længere, I holder mig her, jo mindre er jeg værd.
Lad os lege lidt med strøm, ikke også?
Lords, mine Damer og Herrer.
Den Baltiske Dansetrup fra Rusland vil nu fremføre en dans -
- som symboliserer menneskets vækst fra spæd til voksen.
Du godeste!
Hvor er Loris breve?
Tillader I?
Lori vil have sine breve igen.
Boris, kom hurtigt.
Godt, jeg tager armbrøst med. Så er der tæppefald til Spenser.
DAMEGARDEROBEN
Vatpik.
Jeg er ganske sent på den.
Jeg har tabt min billet, men jeg er gode venner med forsvarsministeren.
Og min mor kender dronningen af Saba.
Gilbert!
Jamen, halløj.
Måske skulle vi smutte. Han kunne vel hente pengene?
Ja, hent Rasputins penge nu.
Hvordan ved vi, hvilken dukke, det er?
Det kan kun han.
Det er jo hans plan.
Han er fri!
Lad os komme væk.
Hvor skal I hen?
Her er Hawkins med dine penge.
Fedt. Men gid, min bror var her. Han går glip af alting.
Her er tingene.
Idiot, hent broren nu!
Bliv her. Jeg vil gerne tale med jer begge efter forestillingen.
Du gode Gud.
Stop! Torturér ham ikke.
Ellers slår broren os alle ihjel!
Den mand er en gud.
Jeg gør dette færdigt, mand mod mand.
Han har afvæbnet bomben.
Stop lige, I to.
Hvad syntes I om showet?
Her er pengene. Du kan tælle det hele.
Mange, mange tak.
Nej, to tasker.
Hvor er Lori? Ved I, om hun så det?
Hun bliver glad for pengene.
- Jeg elsker din hat. - Tak. Tusind tak.
Kan I holde på en hemmelighed? Jeg tager den som souvenir.
Det har været en kæmpe fornøjelse.
Han er vist lidt svimmel, men han har det fint.
Wally.
Velkommen tilbage, du der.
Her, slap lidt af.
- En kop te, min ven? - Ja, tak.
En klump eller to?
Ingen klumper.
Hvad har du lavet?
Jeg blev tortureret.
- Fedt. Var det sjovt? - Hvad?
Ved du, hvad de skriver under på?
Dødsstødet til vores drømme.
Vi må nøjes med halvdelen.
Klar?
Klar.
Så du, hvad jeg gjorde?
Foran alle de her folk. Jeg havde en solo.
Jeg havde hele publikum i min hule hånd.
Og du var iført det der?
Måske har de optaget det.
Jeg er stolt af dig.
Jeg vil være ligesom dig, Wally.
Da jeg sad i det rum, troede jeg, jeg skulle dø.
Mit liv passerede revy, og jeg så, at jeg går op i de forkerte ting.
Jeg tænker på penge, og succes og at nå til tops.
Prestige ...
Og når alt kommer til alt ...
Der er en stor fyr med overskæg bag dig.
Ja, men ...
Hvis du så båndet, ville du måske få det bedre.
Altså rigtig bag mig?
Du er da overalt.
Den her er til dig -
- makker.
Bang!
Det er vits.
Se her.
"Fra KGB til Boris -
- Østens hurtigste skyder."
Men der kan kun være én hurtigste skyder.
Og det er nu dig.
Jeg hylder dig.
Doreen og jeg åbner en slagterforretning. Men du vil altid være min broder.
Se der!
Hvad? Hvad er der?
Der er jo kun matadorpenge i.
Hvad forventede du?
Jeg mistede min souvenirdukke.
Du er ret ligeglad med penge, er du ikke?
De er ikke ægte.
Dukken var smuk.
Hvad med den her souvenir?
Roger, du tror vel ikke, at dukken ... ?
Vær ikke dum. Det er den, han valgte til sig selv.
Den ser frygtelig ud. Hendes mave ligner hendes røv.
Det er jo hendes røv, idiot. Giv mig den.
Sådan.
Det føltes som en eksplosion.
- Skal vi prøve igen? - Ja.
Er du forsikret?
Mystisk helt standser bombekomplot KRISE UNDGÅET
Har du set det? Vi var der.
Vi kunne være døde.
Der står, at den mystiske mand -
- var lige dele, "Genial snuhed og ren testosteron."
De har ret, hvad angår det sidste.
Pause.
Okay, drinks-mand.
Nu.
De er på husets regning.
Åh, for sørensen.
I folk er bare så flinke.
Spiser man blomsten?
Ej, beklager. Og så i næsen.
Det er det værste. Her er et håndklæde.
Strejfede den dig?
Så for den!
Prosit til mig selv.
- Er du okay? - Ja, bare endnu en Old Spice-fyr.
Imponerende optræden, mr. Spenser.
Beklager prøven, vi måtte vide os sikker.
Kun en ud af tusind kandidater kan opfange den amazonske ara-frøs gift.
Og det uden at fælde budbringeren.
Vi tager sjældent kontakt til en kandidat -
- før vi har prøvet ham i 12 eller 18 måneder, men forleden ...
Bevidnede vi en superstjernes fødsel.
Vi vil gerne have Dem på holdet.
Vil I have mig til at være en del af Kompagniet?
Jeg er målløs. Det hele sker så hurtigt.
Bare nævn Deres krav.
Hvad skal jeg gøre?
De synes, du er en superstjerne. De forventer vel, du opfører dig som en.
Jeg vil have friske blomster på mit værelse. Sjældne tropiske blomster.
Som dufter godt.
Isterninger i mit omklædningsrum -
- som skal være et palads, og Loris skal også være et palads.
Og jeg vil også have et omklædningsrum til min blodhund.
Og en puddel.
Og til Loris puddel. De kan godt dele et.
Men der har bare at være friske blomster der! Og isterninger!
- Fint nok. - Så længe De leverer varen.
- Jeg kan lave seks om ugen. - Seks?
Fem.
Ikke seks. Fem.
Men en af dem skal være gratis.
En dag om ugen skal det være børn og ældre.
Og jeg vil have en StairMaster.
Og en JuiceMaster.
Og jeg vil have en ThighMaster og en ButtMaster.
Hvis jeg ikke får det, så tager jeg hjem til Des Moines.
Bare lad tjenerne være.
Hvad som helst.
Jeg vil have ham. Jeg elsker at arbejde med ham.
Jeg håber, jeg bestod prøven. Tak, fordi I spurgte.
Lad os være kreative.
Til første sæson tænker jeg Lori -
- som Julie.
Shakespeare i Sandet.
Du har ret til at hyre, okay. Til Romeo.
Jeanne d'Arc til action-folket.
Jeg sætter ild til dig.
Du halshugger ham, ikke?
Eksperimenterende.
"Cats."
Men vent! Med mennesker.
Mennesker som katte. Lad os lege med den.
I er begge katte.
Du er min store kat. Jeg har en kæmpekat. Ned.
Jeg er producer. Tak. Og du er hunden.
Vi har hund og kat, men de hader hinanden.
Jagt hinanden.
Kom så. Kat, i gang!
Lori og jeg er mand og kone. Vi har en kat og en hund.
Vi elsker dem begge, men de hader hinanden.
Så du er den slemme kat. Det eneste, vi kan gøre ...
Stop det! Slemme kat!
Fungerer det? Kan I lide det?